Speisekarte


Tapas

Jeden Montag ist Tapas-Satt-Tag, so viel Tapas wie Sie möchten für nur 13,50 €
(Every monday is Tapas all-you-can-eat day – eat as may tapas as you like for only 13,50 €)

 

Entremeses – Vorspeisen – Starters

Boquerones fritos ……………………………………………………………………………………. 4,60 €
Fritierte Sardellen (fried anchovies)

Boquerones Vinagreta………………………………………………………………………………. 4,60 €
Eingelegte Sardellen (pickled anchovies)

Mejillones al ajillo…………………………………………………………………………………… 6,50 €
Miesmuscheln in Knoblauchsoße (Mussels in garlic sauce)

Mejillones en tomate……………………………………………………………………………….. 6,50 €
Miesmuscheln in Tomatensoße (Mussels in tomato sauce)

Gambas a la plancha………………………………………………………………………………… 7,90 €
Garnlen gegrillt (grilled prawns)

Gambas al ajillo………………………………………………………………………………………. 8,50 €
Garnlen in Knoblauchsoße (prawns in garlic sauce)

Calamares a la Romana…………………………………………………………………………….. 6,30 €
Tintenfischringe fritiert (fried octopus rings)

Champiñones al ajillo………………………………………………………………………………. 5,60 €
Champignons in Knoblauchsoße (champignons in garlic sauce)

Jamón……………………………………………………………………………………………………… 7,20 €
spanischer Schinken (spanish ham)

Queso…………………………………………………………………………………………………….. 5,40 €
spanischer Käse (spanisch cheese)

Olivas…………………………………………………………………………………………………….. 1,90 €
spanische Oliven (spanisch olives)

Alioli………………………………………………………………………………………………………. 2,80 €
spanische Knoblauchcreme (spanisch garlic cream)

 

Sopas – Suppen – Soups

Sopa de pescado ……………………………………………………………………………………… 4,00 €
Fischsuppe (fishsoup)

Sopa de tomato ……………………………………………………………………………………….. 4,00 €
Tomatensuppe (tomatosoup)

Sopa de ajo ……………………………………………………………………………………………… 3,00 €
Knoblauchsuppe (garlicsoup)

 

Ensaladas – Salate – Salads

Ensalada de tomate………………………………………………………………………………….. 4,80 €
Tomatensalat (tomato salad)

Ensalada mista…………………………………………………………………………………………. 3,80 €
Gemischter Salat (mixed salad)

Ensalada española……………………………………………………………………………………. 8,50 €
Tomatensalat (tomato salad)

 

Tortillas – Omletts – Omelets

Tortilla española………………………………………………………………………………………. 6,50 €
spanisches Omelett (spanish omelet)

Tortilla de gambas……………………………………………………………………………………. 9,50 €
Omelett mit Garnelen (spanish omelet with shrimps)

Tortilla española………………………………………………………………………………………. 7,50 €
Omelett mit Champignons (spanish omelet with champinons)

 

Pescado – Fischgerichte – Fish dishes

Merluza a la romana……………………………………………………………………………….. 10,50 €
Gebratener Seehecht an Salat (fried hake on lettuce)

Merluza a la cazuela……………………………………………………………………………….. 12,50 €
Seehecht im Römertopf (hake cooked in a spanish clay pot)

Lenguado a la plancha…………………………………………………………………………….. Tagespreis
Seezunge gegrillt (grilled sole fish – day price)

Lenguado a la casa…………………………………………………………………………………… Tagespreis
Seezunge nach Art des Hauses (sole fish house-style – day price)

Salmon en salsa……………………………………………………………………………………… 13,50 €
Lachs in Soße (salmon with sauce)

Salmon a la plancha……………………………………………………………………………….. 12,20 €
gegrillter Lachs (grilled salmon)

Sepia a la plancha…………………………………………………………………………………… 10,50 €
Tintenfisch vom Grill (grilled cuttlefish)

Rape a la plancha……………………………………………………………………………………. Tagespreis
Seeteufel vom Grill (grilled monkfish – day price)

Rape a la casa…………………………………………………………………………………………. Tagespreis
Seeteufel nach Art des Hauses (monkfish house-style – day price)

Plato de pescado para dos……………………………………………………………………….. 27,50 €
Fischplatte für 2 Personen (fish plate for 2 persons)

 

Paella ab 2 Personen (min. 2 persons)

Paella mixta……………………………………………………………… pro Person (per pers.) 11,50 €
Paella gemischt mit Fisch und Fleisch (mixed Paella with fish and meat)

Paella de pescado…………………………………………………….. pro Person (per pers.) 13,50 €
Paella mit Fisch (Paella with fish)

 

Carnes – Fleischgerichte – Meat dishes

Pincho moruno……………………………………………………………………………………….. 10,50 €
Fleischspieß nach maurischer Art (scewer in moorish-style)

Filete “El Mercado”………………………………………………………………………………….. 11,50 €
Schweinesteak mit Champignons (porksteaks with mushrooms)

Conejo…………………………………………………………………………………………………… 12,50 €
Kaninchen (rabbit house-style)

Pincho de solomillo………………………………………………………………………………… 12,50 €
Lendenspieß vom Grill (grilled steak skewer)

Parrillada……………………………………………………………………………………………….. 13,50 €
Verschiedene Fleischsorten vom Grill
(various sorts of grilled meat)

Chuletas de cordero………………………………………………………………………………… 14,80 €
Lammkotelettes (lamb chops)

Solomillo en vino blanco………………………………………………………………………….. 13,80 €
Schweinefiles in Weißweinsoße (pork filets in whitewine-sauce)

Lomo en salsa de ajo……………………………………………………………………………….. 16,50 €
Rumpsteak in Knoblauchsoße (rumpsteak with garlic sauce)

Lomo al jefe……………………………………………………………………………………………. 16,80 €
Rumpsteak a la chef (rumpsteak chef-style)

Plato para niños………………………………………………………………………………………… 6,50 €
Kinderteller (children´s choice)

 

Postres – Nachspeisen – desserts

flan ………………………………………………………………………………………………………… 3,50 €
Hausgemachter Karamellpudding (creme caramel)

Helado ……………………………………………………………………………………………………. 2,50 €
Eis (ice cream)

Pijama ……………………………………………………………………………………………………. 5,50 €
Eis mit Karamellsoße (ice cram with caramel-sauce)

Crema catalana ……………………………………………………………………………………….. 3,50 €
Gebrannte Creme (catalan cream)

 Alle Hauptgerichte werden mit Beilagen serviert.
All main dishes are served with side dishes.